INMIGRANTES... ARQUIMEDES ELIGIO SERRANO VALDEZ

INMIGRANTES ...

 ARQUIMEDES ELIGIO SERRANO VALDEZ 

Con  el apoyo de los señores Tito Flores Montes, Eduardo Hermoza Tello, Gilda Trkovic, Elizabeth Gavonel, Jose Perales Cevallos, Hania Diliberto  y ahora  Elio A. Serrano estamos hilvanando la presencia en tierras chankas de migrantes de diferentes continentes, notas biográficas colmadas de aventuras y aventureros hasta que llegan a nuestro valle y se asientan para constituir ejemplares “troncos familiares”, más aun, personalidades que han coadyuvado al desarrollo de nuestro pueblo,  ellos son: Don Jose Okura (Japonés). Nacidos bajo el dominio de los Austro-Húngaros. Marko Trkovic Cvjetkovic, Jorge Kartulovich, Jorge Geriza y  Yuro Cvjetkovic Bicher, Otto Liur, Hans y Evert Duda (Alemania).   Yaroslav y su hermana Sdenka Schreir de Lesni, (Checoeslovaquia) Arquimedes Eligió Serrano Valdez,  Jose Felix, Perales, Maravito, Lubio  (españoles).  

Están pendientes las referencias de don Saúl Ruben Nehmad (Siria),  Miguel Richter, (Polaco).  Miguel y Camilo Abuadba (Palestino), Vicente Di Liberto, Gregorio Martinelli (italianos).  Polacos. Kalder Mater (Ingles),  Paquita de Hermoza y las señoras esposas del Dr. Ulises Cevallos Peñaloza, Ing. Milciades Montoya, (Bolivia)  don  Dalmiro y Armando Lerzundi de Argentina.

RESEÑA DE LA VIDA

DE ARQUIMEDES ELIGIO SERRANO VALDEZ

                                                                                 Elio A. Serrano Casafranca

I.             DE CUBA A ESPAÑA. 

Siglo XIX , década de los 80, el gallego Celso  Serrano y Rubio, capitán de la Guardia Civil al servicio de su majestad el Rey de España y durante la regencia de la viuda de Alfonso Xll, Maria Cristina de Habsburgo es destinado a la isla de Cuba ,una de las pocas  colonias  que aun mantenía la metrópoli, recalando en la habana, donde conoce a doña Asunción Valdez Villota, con quien contrae nupcias, casi a finales del 80 el capitán Serrano y Rubio es trasladado a la Habana,  Cuba, donde nacen sus hijos Celso y Eligio, este ultimo el 1°.de diciembre de 1889, en plena efervescencia de la luchas libertarias cubanas.

Estamos en 1895, la guerra de la independencia se hace cruenta, después que surge el grito libertario de Martí, por la que la corona española comienza a repatriar a sus hijos, entre los que se encuentra el capitán Serrano Rubio, su esposa y dos hijos, que se asientan en el puerto de Vigo, lugar donde su esposa e hijos son re inscritos como españoles. Por avatares del que hacer policial el capitán Celso serrano y familia son  trasladado a Pontevedra, Coruña, Bilbao, recalando en Santiago de Compostela.

            ll.  HACER AMÉRICA

inicios del siglo XX, España esta desgarrada por la perdida de sus colonias, cunde el desempleo, agobia la situación económica, mientras que América comienza a surgir, es allí donde los peninsulares dirigen su mirada, quienes con  la frase “hacer América”, cifran sus esperanzas y aspiraciones de riqueza ,no  escapa de este sentimiento el capitán  Gc. Celso Serrano y Rubio, que decide enviar a su menor hijo Eligio serrano Valdez a la temprana edad de 13 años (1902), embarcándolo solo en un barco, rumbo a la Argentina, Eligio luego de haber desembarcado en la boca del río, se instala en el hotel de inmigrantes gallegos.

Para asentarse en tierras argentinas, se dirige al consulado español en buenos aires, entregando su documentación, mas estos funcionarios extravían sus documentos, pero consigue su “carta migratoria” y es destinado a la zona rural de Argentina, donde trabaja como ayudante de mostrador de comercio en la ciudad  “9 de mayo”.  Allí empieza a manifestarse su insaciable avidez por la lectura y forja una personalidad que no permite ser avasallado ni doblegado y por haber sido sorprendido leyendo en momentos que no había clientes, fue abusivamente despedido del trabajo, siendo transferido a otros destinos tales como Santa Rosa, Guanuni, Rivadavia donde se desempeña en diferentes trabajos.

II.               RETORNO A ESPAÑA.

El niño deja atrás la juventud para convertirse en hombre y el “hacer América” resulto ser una quimera, pero a base de esfuerzo y trabajo cuenta con los medios para volver a su patria con la ilusión de iniciarse en alguna profesión o negocio, no lo piensa mas y en 1912 (23 años de edad) vuelve a España  pletórico de esperanzas y recuerdo a los padres y hermano. Es así que al pisar España, la realidad es cruel y amarga, encuentra que ya no tiene hogar constituido, al ver que tampoco tiene parientes. Llevado por su espirito independiente y aventurero, viaja por toda Europa y como ya nada le liga a España, además la situación angustiosa por la que atraviesa, decide retornar a la Argentina, donde si tiene trabajo y forjo amigos, quedándose a residir en dicho país, trabajando en el servicio técnico mecánico del ferrocarril en la ciudad de Junín de buenos aires.

III.              VEINTE MIL KILÓMETROS  EN BICICLETA

Corría el año 1918 (29 años de edad) hay efervescencia mundial por los raids (viajes largos) en todo medio de transporte, avión, globos, automóvil,  motos, a pie, caballo etc..

Arquimedes Eligio Serrano Valdez, premunido de su espíritu aventurero, no es ajeno a los raids y junto a tres compañeros del ferrocarril Argentino deciden viajar en bicicleta de Buenos Aires-nueva york (20,000 kilómetros), en sus bicicletas “Raleigh" con aros de madera y llantas macizas; el punto de partida Junín de Buenos Aires, montados sobre sus bicicletas comienza a pedalear dejando Argentina por Tupiza, quiaca, Santa fe, Santiago de Estero, Salta, Tucumán, Jujuy, el tramo argentino es relativamente fácil porque aprovechan gran parte de la línea férrea, pernoctando en las estaciones.

Entran a Bolivia,  allí empiezan las dificultades, no hay casi caminos, menos recaudación para el sostenimiento y surgen las primeras fricciones, el periplo por tierra boliviana es accidentado, al fin  Bolivia queda atrás ingresan a Perú por Desaguadero, para atravesar la meseta del Collao, Puno, Juliaca, Sicuani, Cusco, Izcuchaca, quebrada del rio Apurimac Curahuasi, Abancay, rio Pachachaca, Huancarama, kishuara, Pacucha, finalmente Andahuaylas, donde el destino de los raydistas cambia. A causa  de las divergencias Eligio  Serrano Valdez, subyugado por el paisaje chanka, decide separarse y quedarse, mientras los tres  restantes prosiguen, uno de apellido Estrada lo hace hasta Ayacucho y los dos restantes llegan a lima, donde al inmiscuirse en política fueron deportados.

EL PERU PROFUNDO

 Año de 1918, una de las bicicletas “Raleigh” deja de rodar y Arquimedes Eligio Serrano Valdez, recala en Andahuaylas cuando el país era gobernado por Augusto B. Leguía, el mundo estaba saliendo de los estragos de la primeras guerra mundial.

Inicialmente Eligio Serrano, trabaja para Vicente Diliberto, ítalo-peruano, con quien traen de Cusco hacia Andahuaylas el primer automóvil marca “Ford, modelo T”, transportando las piezas a lomo de bestias y el chasis arrastrado por bueyes, siendo rearmado en Andahuaylas por Serrano Valdez, posteriormente el automóvil fue adquirido por el cura Flores, que luego de haberlo utilizado un tiempo lo abandono en el fundo “Pampa Molino” de talavera

Eligio Serrano Valdez entre otros trabajo en Santa Elena –pacucha para don Emiliano almanza, posteriormente se desempeña en diversas ocupaciones, instala el primer molino de granos de duelas (ruedas de piedra) para la familia Ibañez en San Jeronimo, asimismo un trapiche para la destilación de aguardiente de caña en el fundo Colpa para la familia Montes, una fábrica de aguas gaseosas para Diliberto.  Fue transportista en automotores ente las ciudades de Huanta y Mejorada en sociedad con Chennet realizando otros trabajos de técnica mecánica.  Finalmente fue tenedor de libros y posteriormente cuando aun no existía la facultada de contabilidad en las universidades del país, estudio por correspondencia en la escuela argentina de Raul Garbín el curso de Contabilidad Pública, siendo titulado, colegiado reconocido por el gobierno. Muchos de estos graduados fueron los primeros docentes universitarios cuando se inicio las facultades de contabilidad en las universidades

https://www.facebook.com/elio.serrano.50?hc_location=timeline Eligio serrano Valdez procreo en Andahuaylas a sus hijos Celso, Nieves, Eligio, Carlo, Albanio (fallecidos)  Elio y Yori estos últimos vivos uno residen en lima la otra en talavera.

Eligio serrano Valdez, fue casado con doñas Esther Casafranca Llerena. Finalmente formo parte de la “legión extranjera” de asentados en Andahuaylas, con Saúl Nehmad, Yaroslaw Schereiber (Checoeslovaco) Walter Cruschen (Austriaco) y el ciudadano japonés Jose Okura, quienes colaboraron con el progreso de Andahuaylas, tomando esta tierra como suya. Hubo otros extranjeros que llegaron años más tarde como Carl Weis (Alemán) casado con Carmen Dancuart, arrendatarios del fundo Sarahuarcay (Ocobamba), Liur (Español) asentado en Talavera y otros extranjeros. 

Gilda Trkovic Villafuerte

LA HIJA DEL INMIGRANTE…

Gilda Trkovic Villafuerte

PERU – CROACIA

Visité el país donde nació mi señor padre: MARKO TRKOVIC CTJEKOVIC, inmigrante Croata de los años posteriores a la primera guerra mundial, él vino procedente de DUBROVNIK-GRUDA, del valle de KONABLE y radico desde el año 1940 en el distrito de San Jerónimo, Andahuaylas,  hasta su muerte.

Pienso que mis ojos no habían visto nada hasta que conocí su ciudad natal,  nada igual,  es  bellísima, hay tanta historia en sus más de 1200 años de antigüedad.

Mi papá siempre decía que el agua del Mar Adriático era de un profundo azul y tan cristalino que se podía ver el fondo, él como todos los croatas no  exageraba, pienso que se refería a balnearios como el de CAVAT. Lugar en el  que es increíble ver a lo lejos las hermosas casas de techos de teja roja, los hoteles modernos, los alojamientos para las personas que no desean o no pueden gastar en hoteles, las caminatas con la brisa del mar en el rostro y con el aroma tan particular de pinos, cipreses, laurel y lavanda  son especiales, distintas.  Esta localidad es cuna del célebre científico Baltazar Bogisic y también del gran pintor Vlaho Bukoval.  Se puede  conocer las casas donde ellos vivieron, hoy convertidas en Museos.

En Cilipi, donde se encuentra el aeropuerto de DUBROVNIK hay una iglesia muy linda, los croatas son muy católicos practicantes y los días domingos asisten a misa con toda la familia, en el atrio de la iglesia se presenta un grupo folklórico para el deleite de los turistas.  También puedes apreciar los hermosos bordados que con tanto esmero lo hacen las damas del valle de Konable, una de ellas la Señora ANKA TRKOVIC (mi tía), quien realizaba estos bordados con un arte muy especial, tengo la suerte de poseer algunos ejemplares como un legado de familia.

Están muy cerca de DUBROVNIK las preciosas islas de ensueño Mieit, hoy Parque Nacional, donde fue construido el BNEDICTE MONASTERY DE SANTA MARIA, en el mismo centro de la isla. También están las de Korchula y Lastovo. Croacia es un país de muchas y bellísimas islas.

Todas estas maravillas las conocí gracias a mi familia de GRUDA, mi Tio (Dundo), el Sr. IVO TRKOVIC, su esposa Sra. YELKA TRKOVCI y mis primos los Sres. NIKO y LUKA TRKOVIC, ellos me recibieron en la Casa TRKOVIC de GRUDA, así pude ver y percibir muchas costumbres de ese valeroso pueblo Croata, que cada vez también lo siento mío, hoy debo trasmitir a mis hijos, hermanos, sobrinos y nietos los TRKOVIC del Perú todo lo que vi allá, e incentivarlos para que vayan a conocer el lugar donde nació mi papá y sentirse orgulloso de que por su venas también corre sangre Croata.

Desde lo alto de la fortaleza SOKUL KULA pude divisar el maravilloso valle de GRUDA, localidad agrícola de plantaciones de vid, hortalizas, verduras, que los pobladores cultivan con mucho esmero, esta fortaleza fue construida según mi guía turístico Luka Trkovic hace aproximadamente unos 1200 años para defenderse de los invasores, es todo de piedra, es imponente.

En el Perú existen descendientes de Croatas y sé que muchos de ellos aún no han podido conocer este bello país, yo sugiero al Presidente del Club Croata y sus Junta Directiva que cada año o dos pueden organizar viajes para aquellas personas que quieran conocer el país de sus antepasados.

Para el inmigrante como en cualquier parte del mundo, su primer escollo es el idioma y los apellidos croatas han sido mal escritos, de esta manera hay muchos descendientes que han perdido el contacto con sus familiares. Yo he tratado de ser muy cuidadosa en este aspecto de la comunicación con mi familia y mi apellido, lo escribo tal y conforme está en el pasaporte de mi papá (año 1926), pienso que existe una estadística de los lugares de donde vinieron, ellos podrían ir a conocer Croacia con la ayuda de esta directiva representativa en el Perú, nosotros ya conocemos las maravillas del Imperio Incaico, pero tenemos que conocer la otra parte, ahora siento que lo que me faltaba de mi ser está completo, soy peruana, hablo el quechua y el español y me siento orgullosa de la tradición y la cultura peruana y al mismo tiempo me siento Croata, descendiente de esa raza valerosa que defiende su tierra, su tradición con su vida.

Mis tías han puesto especial esmero al “vestirme” con todos los detalles al estilo tradicional con el “PREGACA”, vestido para los días especiales, han tenido la gentileza de obsequiarme los aretes originales “VEREZICE”, pertenecientes a mi abuela, en cada una de estas acciones por cierto muy significativas, he sentido la presencia de mi Papá, él no pudo volver a GRUDA, pero yo traté de encontrarlo en el aire, con aroma de laureles, pinos, cipreses y lavanda, en los viejos árboles de olivo, de  higos, en las paredes de piedra de la casa donde nació, en su cielo tan lleno de estrellas brillantes, en las montañas, en el azul del Mar Adriático, en cada uno de los TRKOVIC y los CTJEKOVIC, no fue un viaje turístico, es algo mucho más profundo que soné desde que tengo memoria, y el que conoce Croacia no deja de pensar en volver una y otra vez hasta pronto CROACIA, a Dios pido vida y salud para contemplarte bella y recordada GRUDA, recoger las uvas en el mes de setiembre con la cara al sol en las parcelas de mi familia tan bien cultivadas, este valle es maravilloso. ¡Dios quiero volver!...

 

Gilda Trkovic Villafuerte, nació en San Jerónimo, es hija de Marko Trokovic Ctjerovic, un inmigrante Croata que llego a Andahuaylas en el año quien  decide venir al Perú, se establece en el departamento de Ica, se casa con la señora  Augusta Villafuerte Rospigliosi y desde Ica, todavía a caballo el año 1940 viajan a Andahuaylas, San Jerónimo donde se establecen hasta su muerte. De este feliz matrimonio  nacieron sus cinco hijos y  la mayor es Gilda, quien con una gran retentiva evoca pasajes de su infancia en San Jerónimo, la gente del lugar y los inmigrantes, foráneos  tomaron contacto con su padre.  Desde niña uno de sus principales anhelos  fue el de visitar la tierra de su padre, sus ancestros paternos para lo que viaja a Croacia,  a conocer a su gente, su paisaje, su cultura.  De ello, escribe una singular  crónica, en las que amena y sentidamente  nos narra sus experiencias de viaje, para finalmente exclamar: ¡Dios quiero volver!... [mailto:trkoviclucia@hotmail.com] de viaje, para finalmente exclamar: ¡Dios quiero volver!...

YAROSLAVL SCHREIR LESNI,CHECOESLOVAQUIA.

,

INMIGRANTES,   CHECOESLOVAQUIA.

ING.  YAROSLAVL SCHREIR LESNI

Celia Schreir Ibañez.

Nuestro querido y bien amado personaje llegó al Perú después de la primera guerra mundial con tres amigos representando al Club Esparta de Checoslovaquia, para recorrer, el continente en bicicleta, aún se mantienen los libros con las firmas de los presidentes de los países que visitaron.  

     Conto que cuando estuvieron en Brasil en plena selva acamparon tres amigos, dos de ellos salieron a buscar alimentos cuando regresaron encontraron solo el esqueleto, los huesos   de su compañero - las marabuntas lo habían devorado – .

     Se sabe que Yaro como le decían,  en su infancia fue considerado un niño prodigio  en el colegio,  dio su primer concierto de violín cuando apenas había cumplido los seis años,  luego a partir de los 11 años en muchos auditorios de Praga,   regaló la música que compuso   al pueblo que lo vio nacer…

      Fue ingeniero civil graduado,  aunque lo conocieron  como “un mil oficios y especialidades”. Fue  poliglota; hablaba  siete  idiomas,  inclusive aprendió el quechua.  En esa época eran pocos los profesionales especialistas en puentes y el era un experto en ese campo, con ese motivo  con su inseparable moto viajaba  constantemente con el tema “puentes”,  así lo recuerdan todavía en muchos lugares donde se mantienen sus obras.  

     La historia se remonta a uno de sus viajes,  precisamente llegando de chile conoce a la señorita Celia Ibáñez, farmacéutica  de la Universidad Nacional Mayor de  San Marcos,  ella vivía con su padre don Lucas Ibáñez en el distrito de Huacho, Lima,  administrando la conocida farmacia “Logorio” , allí se conocieron  y don Yaroslavl perdidamente enamorado permanecía  siempre en Huacho.  Así un buen día doña Celita Ibáñez decide viajar a Andahuaylas, no mucho tiempo después el Ing. Yaroslav también llegó a san jerónimo, ella tendría treinta  años y se casaron el año 1936,  fruto de esa unión vinieron a este mundo para felicidad  de ellos sus hijas: Milada, Yirka, Sonia,  quien nos dejo y Celia.

      Yaroslavl, de temperamento abierto,  era amigo de todos y como  músico que era enseñaba, dictaba clases de música y canto  a las señoritas que lo desearan. También  formaba coros y grupos de danzas con  su  capacidad y  vocación de servicio. Como fiel testimonio podemos nombrar a la Profesora Dorita Quino y Dora Alarcón, quienes amenizaron las veladas de esos tiempos.

        Un lugar muy especial  para él era el club de tiro del cual era  socio,  con su inagotable creatividad y dominio de la mecánica siempre estaba en lo nuevo,  un experto   fabricando los repuestos  que se necesitaban,   siendo uno de sus alumnos predilectos don Pancho Molero, también un experto e inventor  en la fabricación de repuestos de toda clase.  

       Por esos años también llegó al Perú su hermana Zdenka quien a la postre resulto siendo esposa de otro gran hombre  el Dr. Hugo Pesce, con quien compartió una serie de vivencias y vivió varios años en una casa de la calle “Amargura. El Dr. Pesce fue muy amigo de José Maria Arguedas y   del Che Guevara.  Hasta que un día lamentablemente Don Yaro sufrió  un golpe en una cornisa con lo que  le sobrevino un derrame cerebral y dejo para su familia y amigos  un vacio  imposible de colmar.

     Es necesario comentar que  mis padres  madre,  miraban pasar  por su puerta  a los niños rumbo a las escuelas de San Jerónimo,  es así que ante la posibilidad de la creación de un colegio secundario técnico,  frente a muchas ofertas económicas  ventajosas para ella prefirió que el terreno ubicado al frente a su casa la quinta “Buena Vista” (72,000 m2),    sirviera para el funcionamiento del  Colegio   Agropecuario N° 1 de San Jerónimo,  posteriormente el Instituto  Agropecuario N ° 8,  que opero  como tal desde el año 1946 hasta el año 1972,  momento  en el que la  Ley de Educación convierte a todos los planteles de Educación Técnica  en Planteles de Educación Básica Regular, con lo que  se renovó  su  infraestructura, ahora  moderna y  de nivel primario  y secundario.

       Finalmente, quiero agradecer la oportunidad de complementar, de alguna manera, nuestra historia jeronimiana,  con esta semblanza que no alcanza a ser una biografía como tal, pero que refleja el testimonio, la  presencia de un ilustre inmigrante que si bien nació en Checoeslovaquia fue finalmente andahuaylino: mi señor padre el Ing.  YAROSLAVL SCHREIR LESNI.

ALEMANES HANS Y EBERHARD DUDA

CRONICAS DE VIDA…

ANDAHUAYLAS,   LOS GRINGOS ALEMANES
EN EL VALLE DE PINCOS:

HANS DUDA HOFMANN Y EBERHARD DUDA

 Tito Flores Montes

Como consecuencia de los desastres que trajo la primera guerra mundial y después de haber combatido en ella,  emigro al Perú el ciudadano Alemán Hans Duda Hofman, quien  en el año  1926  radico primeramente en  la ciudad de Arequipa. Posteriormente trabajo cuatro  años en el valle del Cusco  como contador (el era contador  de profesión)  de una sociedad de la zona,  donde  financieros cusqueños habían logrado,  en aquel tiempo,  formar una solida empresa: La Casa Lomellini.

Más tarde,  Hans  se caso con la dama Placida Trelles, quien era prima hermana de mi madre e hija de Maria Antonia Montes de Trelles, (esposa de Jose Antonio Trelles, cuya lapida fue ubicada recientemente en Matapuquio.

          Posteriormente  el tío Hans se fue a trabajar  a la hacienda “Pampatama”, ubicada en el valle del rio Pachachaca, al pie de la hacienda “Amoray”, situada entre Abancay y Chalhuanca de propiedad del tío Federico Trelles Montes, hermano de placida y Oscar y casado con doña Carmela Cardenas pariente materna de mi madre.

Gracias al esfuerzo, laboriosidad y disciplina de Hans duda, “Pampatama”  se convirtió en una importante hacienda  productora  de caña de azúcar. Con sus ahorros en 1930 Hans adquiere de sus suegros “Pincos”,  ubicada  en el valle del mismo nombre y cercana  a Andahuaylas, la que  con  el tiempo se convirtió en una de las haciendas  más productivas y bellas del sur del país.   Como antecedente, la Hacienda  Pincos había sido  cedida en herencia a Maria  Antonia Montes, por su padre el  Marques Max Emilio Montes, propietario de varios feudos  en ese valle.

 Un día en la hacienda  San Carlos la familia estaba alborotada,  se comentaba que   vendrían de visita los tíos Hans y Placida  de la hacienda  “Pincos”,   acompañados de alguien muy especial: otro gringo joven,  quien  además venia con la fama de ser un  “héroe” de la segunda guerra mundial, se trataba de  Eberhard Duda, sobrino de Hans.

              De los corredores con  barandas de la hacienda “San Carlos”  de divisaba el imponente valle, servía también para divisar   los  caballos con  las próximas visitas. El sitio más notorio era al  cruzar el puente sobre el rio Pincos,  el que era el límite entre las dos haciendas.    Para observar mejor a los visitantes  se utilizaban  “larga vistas”   o binoculares,  los  que para los niños, nosotros,  nos  parecía que  por arte de magia permitían ver los objetos tan cerca,  instintivamente   nos daba el impulso de querer tocar las imágenes.  En la lejanía  se observaba a la tía Placida  con su gran sombrero de paja y a los hombres de su entorno con su característico  casco color “caqui”  de la época.  El tío Hans  venia montando sobre su clásico y brioso  caballo “alazán oscuro”  llamado “Lincoln”.

La bienvenida  de estilo a las  visitas que llegaban al fundo  San Carlos (igualmente las tristes despedidas)  era en un promontorio que se ubicaba  a unos quinientos metros de la casa hacienda, ese lugar se llamaba “Parjarumi”, que era efectivamente una inmensa roca partida en dos, quien sabe porque  fuerza de la naturaleza, estaba  rodeada de la  tierra roja de la zona y con el inconfundible e inolvidable, para nosotros, olor del “Tucunay”.

Así conocimos al tío Eberhard Duda, que mas tarde se casaría con la tía Hilda, hermana menor de mi madre. Aquel día mi hermano Carlos y yo, que tendríamos ente  cinco y siete años, nos pasamos sentados   oyendo e imaginando las historias que contaba  el tío Ebert. Refería   que a los 16 años  en plena guerra mundial era ya  piloto de la fuerza aérea Alemana. También  los detalles de cómo su avión en el frente Ruso  había sido derribado por cazas soviéticos, lanzándose   en paracaídas y como antes de llegar a tierra fue recibido con disparos  por soldados rusos, herido y capturado por esas tropas,  quedando  prisionero y liberado recién al finalizar la guerra. Mucho tiempo después el tío Eber aun mostraba las cicatrices en el pie y las huellas de quemaduras en sus brazos causadas  al ser derribado.  Con el tiempo se compenetro con la comunidad del valle llegando a ser alcalde del distrito de Kishuara, tanto él, como su tío llegaron a hablar perfectamente  el Quechua. 

              Esta relación de parentesco y sobretodo de amistad  con los “gringos”  y mis padres  duro´ y perduro´ toda una vida y nos queda a nosotros  maravillosos e imborrables recuerdos. Posiblemente  por esta razón  años más tarde, cuando finalice mis estudios universitarios, decidí ir a perfeccionarme y hacer mi post-grado en  Alemania, determinación de la  que nunca me arrepiento, pues no solo me trajo ventajas en el campo profesional, sino que logre asimilar  para mi vida la cultura alemana.

Siendo estudiante en Alemania pude conocer a la tía Inge, hermana del tío Hans, al tío Helmut hermano del tío Eber, que aun vivía en “oberbinge strasse # 25”. Pero lo que más me turbo fue  conocer la vieja casona de los padres del tío Hans, en Brabant Strasse nr.8  en la ciudad de  Kassel. En la puerta aun se veía en losa blanca y letras negras el anuncio del consultorio del papa del tío Hans que era medico el   Dr. Med. H Duda…  Al tocar  emocionado el timbre, me recibió  la mama del tío Hans  y mirándome  con su viva mirada azul profundo, muy contenta me dijo “ du bist tito” (tu eres tito). Me invito a pasar y luego un clásico te con pastel de manzana.  Me mostro emocionada  antiguas fotos  de su familia en Alemania y las que tenia del Perú, fotos en la que  aparecía  de niño.  La dulce ancianita  sabía los nombres de la numerosa familia en Perú.

La tía placida era la  personificación de la vida y la alegría,  contagiaba su entusiasmo donde estuviera. Era muy amena y conversadora  por naturaleza,  podía abordar cualquier tema con toda clase de personas. Mi abuelita Celia, madre de mi papa, que era muy católica y recatada decía: “Para ella  no hay penas ni preocupaciones que valgan, con su alegría y entusiasmo  va a vivir cien años”...  y vaya que casi lo logra… Hasta ahora en la familia  cuando una persona es muy conversadora,  es clásico manifestar: “Es una Placidita“,    sobrenombre  que ya tiene mi nieta en Alemania, pues es incansable hablando

Mi bella Andahuaylas

El Andahuaylas de ese entonces, estaba formado prácticamente  por pocas calles importantes, además de su bella y antigua plaza de armas, típica plaza de  los pueblos de provincia. Cuadrada con su iglesia de corte español construida con la piedra  “checco”, clásica de  la región.  En cada lado de la plaza se erguían frondosos y añosos arboles de “pisonay”  con sus lindas  flores rojas. En el medio de la plaza una pileta, tipo colonial, rodeada de  coloridos jardines…           tfm@frenosa.com.pe

INMIGRANTE YUGOESLAVO

 ha sido siempre parte activa del desarrollo de nuestro pueblo.

GOYO MARINKOVICH…

En el año 1952 llego a Ayacucho, donde administra una granja y conoce en una fiesta a Crisanto Pacheco Velasco con quien se van  a Andahuaylas.  Sin miedo al trabajo  afronta todas las posibilidades que se presentan en busca del acomodo a su temperamento inquieto. También una de sus aficiones era el canto constituyendo un conjunto con Lucho Cáceres, con quien realizaban presentaciones en el “cine Altamirano”...

Yovanka Isabel que  es la segunda de los siete hermanos Marinkovich dice de  él: “Alma inquieta, carácter severo con su propia persona, pero muy dinámico y alegre, con gran atractivo para las mujeres por sus ojos azules claros y transparentes como el agua.   Aprovechando de su aspecto físico  conquistaba mujeres, vivía como un bohemio,  nada seguro”, hasta que   en una fiesta de carnavales conoció a mi madre que estaba disfrazada de hada, Flora Carrillo Flores, hija de una personaje muy recordado de Andahuaylas Don Lázaro Carrillo, profesor,  quien  formo varias generaciones de alumnos, además de  ser  Alcalde y Subprefecto en diferentes momentos. 

Goyo encontró trabajo, como administrador de Hotel y restaurante Chipana, a su esposa Flora a quien le cambian de trabajo en repetidas oportunidades.  Sus Hijos son Miloslav, Yovanka, Zorka Julia, Radovan Llubica, Darinka y   Llubo, con quienes se movilizan por diferentes lugares

En Andahuaylas oferta como novedad y con éxito en  un restaurant  los “Pollos a la brasa” con una preparación especial.  La ciudad del Cuzco fue el segundo destino de la familia, igualmente fueron   los primeros “pollos a la brasa” en  el restaurant “El Sol” en esa ciudad  en casa que  alquilaron de la familia Pacheco. Con mayores logros económicos,  abre otro Restaurante en la Plaza de Armas del Cuzco con el nombre “Restaurante Banja Luka”, con especialidades en el Menee de Chorizos, hechos en casa.

Otro paradero familiar fue la ciudad de Lima y finalmente, siempre con la  nostalgia y los sueños de mejores días,  con una situación económicamente estable y una familia numerosa el año  de 1975 se trasladan    a Europa, a  un pueblo llamado Romanovci,  luego a  Banja Luka, y  Zagreb a la Yugoslavia de su padre. Una etapa cruenta  y difícil para la familia por  la “Guerra de los Balcanes”, mas luego de terribles problemas, la familia   tuvo que volver al Perú con ayuda del padre Drago.

“El aporte de los Croatas blog anterior y Goyo de Bosnia, para Andahuaylas es importante, fueron inmigrantes que dejaron su país por las guerras, buscando lugares donde vivir en paz, se integraron a nuestras costumbres, formaron familia con damas andahuaylinas,  fueron personajes  con principios y  valores que contribuyeron también haciéndonos conocer su cultura, de lejanas tierras, bañadas por el azul del Mar Adriático”...

 

 

 

 

EXTRANJEROS CROATAS

INMIGRANTES EN ANDAHUAYLAS…

Arturo Gutierrez Velasco

La historia de la humanidad ha sido la historia de grandes migraciones, por las cuales el ser humano se fue desplazando desde sus lugares de origen  a poblar otros lugares.

Las razones por las que las personas se trasladan de un país o región a otra son numerosas y complejas, hay personas que se trasladan para liberarse de la opresión política, de la discriminación racial; otros en busca de un lugar donde poder disfrutar de libertad religiosa, etc., pero, tradicionalmente el factor económico es el de mayor influencia, ya se trate de nómades que van en busca de mejores pastos, de trabajadores que tratan de procurarse mejor empleo o de familias que aspiran a mejorar su nivel material de vida.

Andahuaylas a partir de la década del año  1930 no ha estado ajeno a este fenómeno  o condición natural de la vida, sus abundantes recursos agropecuarios, el desarrollo social de un pueblo sumamente laborioso  se  ha enriquecido con la presencia de migrantes, entre ellos:  Eligio Serrano (Perales, Maravito, Lubio  (españoles), Saul Ruben Nehmad (Siria),  Miguel Abuadba (Palestino), Vicente Di Liberto, Gregorio Martinelli (Italianos). Otto Liur, Hans y Evert Duda (Alemánia).   Yaroslav y su hermana Sdenka Schreier Lesni,  Polacos. Kalder Mater (Ingles),  Paquita de Hermoza y las señoras esposas de Dalmiro y Armando Lerzundi de Argentina. Jose Okura (Japonés), Miguel Richter, (Polaco).  Nacidos bajo el dominio de los Austro-Húngaros: Marko Trkovic Cvjetkovic, Jorge Kartolovich, Jorge Geriza y  Yuro Cvjetkovic Bicher. Bolivia,  Yolanda Quiroga, Cleofe de Montoya. Colombia Gustavo Uribe Restrepo, entre otros migrantes que encantados de  las condiciones especiales de la tierra andahuaylina y el espíritu generoso de su gente  sentaron “raíces”, constituyendo  “troncos”  familiares, cuya descendencia es o ha sido siempre parte activa del desarrollo de nuestro pueblo.

También hay que destacar que por circunstancias  de su labor pastoral, en  décadas posteriores,  se vio  a sacerdotes extranjeros como a   Jose Martin, Guillermo Pilsor (americanos), Antonio Basakuk, (Italiano)  y el sacerdote  Franco (Australiano)

Sobre los CROATAS EN ANDAHUAYLAS, una descendiente  de ellos Gilda Trkovich Villafuerte una linda andahuaylina nacida en "sanji" quien escribe para la RED una singular cronica (adjunta),  en la que narra,  que después de la “Primera Guerra Mundial” (nacidos bajo el dominio de los austro-húngaro) migraron al Perú y luego a Andahuayla los señores: Marko Trkovic Cvjetkovic,  Jorge Geriza,   Yuro Cvjetkovic Bicher de quien nos cuenta parte de sus vidas.

MARKO TRKOVIC CVJETKOVIC…

 Nació en Dubrovnik,  Valle de Konable, localidad de Gruda, el 14 de Octubre, de 1902. Adolescente aún participó en la “Primera Guerra Mundial”, transportando municiones en la espalda.

Europa se hundió en la miseria y el desempleo, a los 26 años decide como muchos otros emigrar a América del Sur, lo hace inicialmente a Chile, donde consigue trabajo en la minería, pero como en su país se dedicaba al cultivo de la vid, a la elaboración del vino y la “Rakia” (aguardiente de uva), decide venir al Perú, se establece en el departamento de Ica, donde conoce a la Srta. Augusta Villafuerte Rospigliosi, con quien contrae matrimonio. Ambos emprenden viaje a “lomo de bestia” caballo  en el año 1940, rumbo Andahuaylas, donde nacieron sus cinco hijos

Don marco como familiarmente lo conocían trabajo en las haciendas de Cotahuacho y Bellavista, con las familias Uribe Montes y Altamirano Richter, respectivamente. Igualmente, compartió sus conocimientos y experiencia  en la elaboración del pershuto (jamón), tocino, embutidos y los enrollados de cerdo.  Antes del año 1940, los pobladores de la localidad empleaban la carne solamente para los “chicharrones” y el popular  “lechón”.

Fue un experto en el cultivo de las verduras como la col, principal ingrediente de la “Sopa Selena” (Sancochado), que en Croacia se prepara con carnes, col y papas. Durante los 21 años que vivió en San Jerónimo, trabajó con honradez y rectitud, se dedicó a la agricultura y aprendió el “quechua”.

Sus hijos son  María Gilda (Secretaria), Gladys (Cuca, experta en Sistemas), Marko (Pedagogo), Ana María (Asistenta Social), Yely (su casa). Nietos: Jorge (Economista), Betzabé (Abogada Canadá), Marko (Comunicador Social), Miluzka (Secretaria), Yelka (en Canadá), Allan (Administrador de Empresas), Yuro (Marketing). Once Bisnietos de los que   Tres son de  nacionalidad canadiense). Una  Tataranieta de nacionalidad española. En total 24 son los descendientes del matrimonio Trkovic Villafuerte, en el Perú, Canadá y España.

Marko falleció de muerte natural en Lima a los 95 años de edad, rodeado de  sus hijos. Su fortaleza fue ejemplar, soportó la pérdida de su amada compañera y la prematura muerte de sus dos hijas ( Gladys (Cuca),  y Yely.

 YURO CVJETKOVIC BICHER…

 Procedente de Dubrovnik, trabajó en San Jerónimo durante 5 años.  Era de estatura alta, delgado, un gran conversador y jugador de billar, se dedicó al transporte, manejaba su camión “El Torero”, en el que transportaba ganado de engorde a Lima.

Lo anecdótico en su caso es que en los últimos años de la década del 40, llegó a Andahuaylas con su ayudante,  un joven negro de Nazca, delgado y alto.  Hasta entonces en el valle nunca se había visto nadie a nadie en persona de  de raza negra.  En la población causó gran  sorpresa y curiosidad, tanto que después de las clases los escolares se juntaban en la plaza del pueblo junto al camión para poder ver de cerca al joven negro a quien en el primer descuido lo tocaban con la mano, con la idea de que que fuera “bet{un” para ver si se despintaba. Hasta que un día cargaron el camión y no volvió más. Yuro no se casó, falleció en Lima asistido por su sobrina, fue un hombre muy bueno…

JORGE GERIZA…

Vivió más o menos 12 años en San Jerónimo, se dedicó a la ganadería, no tuvo hijos en el Perú. Regresó a su país en los últimos años de la década del 50, cuando aún CROACIA estaba bajo el sistema comunista, falleció en Dubrovnik.

Inmigrante llegados después de la “Segunda Guerra Mundial”, cuando “TITO” unifica cinco (5) países: Croacia, Slovenia, Bosnia, Servia y Montenegro, y establece la República comunista de Yugoslavia.

“El aporte de los Croatas y Goyo de Bosnia, para Andahuaylas es importante, fueron inmigrantes que dejaron su país por las guerras, buscando lugares donde vivir en paz, se integraron a nuestras costumbres, formaron familia con damas andahuaylinas,  fueron personajes  con principios y  valores que contribuyeron también haciéndonos conocer su cultura de lejanas tierras, bañadas por el azul del Mar Adriático”...

redchankafacebox